Aktuality/Актуальніст

Для перекладу новин ми використовуємо загальнодоступний перекладач між чеською та українською мовами Lindat. Якість українсько-чеського перекладу має бути вищою, ніж, наприклад, у Google Translate, зокрема, завдяки новим методам машинного навчання. У тексті все одно можуть бути помилки, за які ми просимо вибачення.

запрошення до Адвенту

Дорогі батьки та друзі школи, пригадуємо наше сердечне запрошення до Адвенту. Чекаємо на вас у понеділок, 28 грудня. З 17.00 в приміщенні школи. Приходьте разом з нами заспівати колядки, скуштувати принесену домашню випічку або зробити різдвяні дрібнички з дітьми в нашій майстерні.

Vážení rodiče a přátelé školy, připomínáme naše srdečné pozvání na Adventní vyzpěvování. Těšíme se na vás v pondělí 28. 11. od 17:00 ve vnitrobloku školy. Přijďte si spolu s námi zazpívat koledy, ochutnat přinesené domácí pečení či si s dětmi vyrobit vánoční drobnost v naší dílničce.

Publikováno 22.11.2022

Українська інфолінка Міністерства освіти 

Ukrajinská infolinka Ministerstva školství - infolinka pro dotazy ohledně českého školství. Operátorky mluví ukrajinsky.

Publikováno 4.10.2022

Пакет матеріальної необхідності

Фінансова підтримка тільки для осіб з постійним проживанням у Празі. Для оформлення пакету необхідно подати заповнену форму:

• Для підтримки за жовтень 2022 - до 27.09.22 - у школі
• В інші місяці - подати до 15 числа місяця за інструкцією на сайті школи.

Детальна інформація, включаючи форми, тут: https://škola.zskv.cz/aktuality/pack-негайно-prazanum/.

Balíček hmotné nouze -  finanční podpora pro osoby s trvalým pobytem v Praze. Pro vyřízení balíčku je nutné odevzdat vyplněný formulář. Podrobné informace včetně formulářů - viz odkaz výše.

Publikováno 26.9.2022

Їдальня

Інструкцїї щодо використання системи замовлення - українською - завантажити тут:

https://jidelna.zskv.cz/wp-content/uploads/sites/6/2022/09/ua_navody_Jidelna.pdf

Jídelna - návod k objednávkovému systému v ukrajinštině.

Publikováno 26.9.2022

Чеська мова для іноземців

Новий курс під Прагою 11, ціна 80 крон за 90 хвилин, деталі:

https://www.praha11.cz/cs/media/foreigners-cizinci/integracijna-pidtrymka-podpora-v-integraci/my-vidkryvayemo-novi-osinni-kursy-cheskoji-movy-otvirame-nove-podzimni-kurzy-ceskeho-jazyka.html

Čeština pro cizince - Nový kurz pod Prahou 11, cena je 80 Kč za 90 minut, detaily v odkazu výše.

Publikováno 26.9.2022

Проект "Патрон дітей"

Проект пропонує різні форми підтримки українським учням (напр. посібники до школи, гуртки, потреби в гуртках, шкільні курси, обіди тощо). За допомогою може звернутися законний представник, умовою є перебування в ЧР. Заявку на українську мову можна знайти тут: https://patrondeti.cz/ua/zadost.

Projekt Patron dětí - Projekt nabízí různou formu podpory ukrajinským žákům (např. pomůcky do školy, kroužky, potřeby na kroužky, školní kurzy, obědy atd.). O pomoc může požádat zákonný zástupce, podmínkou je pobyt v ČR, detaily v odkazu výše.

Можливість індивідуальної зустрічі

1. 9. 2022 Потрібна консультація щодо функціонування школи? Ми пропонуємо п'ятничні індивідуальні консультації російською мовою.У п'ятницю, 2 вересня та 9 вересня достатньо прийти з 14:00 до офісу пані Ганакової на 2-му поверсі. Не потрібно заздалегідь замовляти.

Класні зустрічі

1. 9. 2022 Регулярні класні зустрічі з класними керівниками для всіх батьків відбудуться 12 вересня з 18:00. Зустріч завжди прямо в класі вашої дитини. На зустріч приходять батьки без дітей. Учитель на зустрічі представить, що він збирається під час навчального року, які гаджети купити і т.д.

Дати шкільних канікул

1. 9. 2022 Важливі дати нового навчального року можна знайти тут 

Cадова вечірка